S'inscrire au fil RSS
Ce n'est pas une langue officielle !! Mais un petit détour ce soir sur notre "Patois " Vendéen . Il m'arrive parfois dans mes articles de "glisser" un mot de patois, je trouve qu'il est plus approprié, et qu'il donne une "image"plus nette à mes réflexions. Revenons donc à celui-ci : APENIOTER ( je vais même vous dire que je ne sais s'il est bien orthographié) - mais lisons le phonétiquement , comme nous le faisions, de mon temps, lorsque nous apprenions l'anglais . donc : une PENIOTTE , est une personne douillette, qui se plaint sans cesse ainsi le "verbe " APENIOTER , voudrait donc dire se plaindre et rester enfermer dans ses petites misères. vous saurez donc pourquoi j'ai employé ce mot dans mon article ci-dessous .Malgré ma petite forme je ne vais pas m'apenioter Bravo à Fany qui a su traduire .Quant à toi, ma petite Tanja tu ne risquais pas de trouver la traduction dans un dictionnaire :Pardon
Voir
les 3 commentaires
|
Ajouter un commentaire
|
