Comprenez-vous le charentais?

Voici la traduction de ces quelques lignes et mon commentaire.....

=====================================================

Pour les Charentais d'origine, restés au pays ou expatriés? pour les Charentais de coeur ! et pour vous amuser à "traduire" ces quelques lignes....

Quand t'es Charentais :
Tu élèves tes "drôles",
Tu élèves tes enfants (garçons = drôles et filles = drôlesses)

Tu manges des "cagouilles" et des "mojettes,"
Tu manges des escargots et des haricots blancs

Tu fais tes courses avec des "poches",
Tu fais tes courses avec des sacs plastique

Tu "grâles" au soleil, ...
Tu te fais bronzer au soleil

Tu adoptes un "cheun",
Tu adoptes un chien

Tu te reposes le "tantot",
Tu te reposes l'après-midi

Tu "sinces" le sol,
Tu passes la serpillère sur le sol

Tu comprends "reun",
Tu comprends rien

Ton voisin est "couillon",
Ton voisin est idiot

Tu "pates" ton gilet, 
Tu boutonnes ton gilet

Ça "loge" dans ton sac,
Ça rentre dans ton sac 

Tu "counilles" au boulot.
Tu vas lentement au boulot.
 
Bon dimanche à toutes et tous. Restez BENEZE...... 
Bon dimanche à toutes et tous. Restez cool, relax.....